svenska-polska översättning av till syvende och sist

koniec końcówKoniec końców, musimy również być w stanie wykazać, jakie fundusze faktycznie wykorzystano, zapewniając jednocześnie możliwość sprawdzenia tych informacji. Till syvende och sist måste vi också kunna redovisa hur medlen har använts, och det måste också vara möjligt att kontrollera detta.
ostatecznieW końcu ostatecznie właśnie o to nam chodzi. Det är vad det till syvende och sist är fråga om.Ale ostatecznie to akceptowalne rozwiązanie. Men till syvende och sist är detta en acceptabel lösning.Ostatecznie jednak potrzebujemy zarówno rozwiązania o bardzo szerokim zakresie, jak i CCCTB. Men till syvende och sist behöver vi en mycket bred lösning och CCCTB.

w końcuW końcu ostatecznie właśnie o to nam chodzi. Det är vad det till syvende och sist är fråga om.W końcu treść ma większe znaczenie, niż forma. Till syvende och sist är det innehållet och inte formen som räknas.W końcu nasza dyplomacja musi reagować w każdym przypadku na sytuację łamania prawa do wolności religijnej. Till syvende och sist måste vår diplomati reagera mot varje kränkning av religionsfriheten.
w ostatecznym rozrachunkuJednak w ostatecznym rozrachunku potrzebujemy innej polityki kolejowej w Europie. Till syvende och sist är emellertid en järnvägspolitisk kursomläggning det som vi européer behöver.Oczywiście w ostatecznym rozrachunku Komisja będzie musiała zaproponować, przedstawić i zastosować bardzo zrównoważone podejście. Kommissionen måste naturligtvis till syvende och sist lägga fram, företräda och genomföra en väl avvägd strategi.W ostatecznym rozrachunku musi ona jednak wnieść coś pozytywnego dla obywateli europejskich, gdyż w innym wypadku europejskie prawo umów będzie zwykłą sztuką dla sztuki. Men till syvende och sist måste den innebära något positivt för EU:s medborgare, annars blir idén om en europeisk avtalsrätt bara konst för konstens skull.

Kulturen, värderingarna och beteendet i en organisation återspeglar till syvende och sist samma sak hos ledningen.

Ordbok